siamo due esseri umani, ci incontriamo, sperimentiamo e proponiamo ad altri esseri umani un’ arte intesa come spazio/tempo di incontro. Non creiamo oggetti d' arte a scopi estetici, egoici e commerciali ma con e attraverso l' arte cerchiamo di produrre incontri, scambi, connessioni, risonanza, occasioni di scoperta dell' altro, in una parola: relazioni.
Somos dos seres humanos, nos reunimos, experimentamos y proponemos a otros seres humanos un arte como espacio/tiempo de encuentro. No creamos objetos de arte con propósitos estéticos, egoicos o comerciales sino intentamos, con y a través del arte, producir encuentros, resonancia, conexiones, intercambios, ocasiones de descubrimiento del otro, en una palabra: relaciónes.
We are a collective of artists, that have gathered to experience and promote art as a space / time of encounter between human beings. We do not create art objects with aesthetic intent, we do not practice individual promotion for glory or commercial purposes, but we try, with and through art, to produce encounters, confrontation, exchanges, occasions of discovery of the other, in one word: relationships.